傍晚休息時段，伴隨悅耳的音樂，校園廣播里傳出清脆的女聲:“Welcome to today’s English news，this is Gigi”這是英語播音員肖善怡在相思湖廣播電臺日常播報的內(nèi)容。此刻，她正全神貫注地播送文章。節(jié)奏、停頓、重音……這都是她要注意的地方。
肖善怡是外國語學院2018級翻譯專業(yè)2班學生。2019年校優(yōu)秀學生三等獎學金、2020年梁雪霏一等獎學金、2021年榮獲校優(yōu)秀學生二等獎學金等獎項都是肖善怡大學四年里勤奮努力的最好證明。經(jīng)過四年的拼搏奮斗，在2022年肖善怡成功被香港浸會大學錄取。
學海無涯，求知若渴
蔥郁的樹木、古樸典雅的建筑、熱情友善的學長學姐……這是肖善怡對廣西民族大學（以下簡稱民大）的第一印象。良好的初印象讓她對未來四年的學習充滿了熱情。
“Stay hungry stay foolish(求知若渴，虛心若愚)”是肖善怡的座右銘。在大一入學之初她就加入相思湖廣播電臺，成為了一名校園英語播音員。
對于肖善怡來說，成為一名學校播音員是非常光榮的事。大一的她還沒達到上臺播音的水平，于是她每天不斷練習口語、找準音調(diào)，為正式上臺打牢基礎(chǔ)。
“The drops of rain sparkle briefly（雨滴短暫地閃爍著光芒）”在去食堂的路上，肖善怡仍然在練習口語。她心想：“我這樣發(fā)音對了嗎？我節(jié)奏對了嗎？不對那就再來。”練到喉嚨沙啞是常態(tài)。
從食堂到宿舍陽臺，從大學生活動中心到國際教育綜合大樓都有肖善怡練習口語的身影。每天練習3小時，不斷重復，形成肌肉記憶，這些都為她后來成為相思湖廣播電臺英語播音部主任打下了基礎(chǔ)。
肖善怡求知若渴，她常提醒自己要不倦怠地獲取知識。“以賽促學”是她的目標。2019年12月，她通過國際人才英語考試并取得中級良好的成績，但是肖善怡并不滿足于此，她希望能夠?qū)W以致用，讓英語“活”起來。
身在其位，盡其責任
為了把所學專業(yè)靈活運用到生活當中，2018年10月，肖善怡加入了國際留學生事務中心。“在這個崗位上，我想到的是我要如何去幫助同學們。”肖善怡說。
在國際留學生服務中心，她除了負責校園留學生相關(guān)比賽以外，還擔任留學生班助，協(xié)助班主任處理班里的事務。
即使有困難，也要積極面對。學校通知留學生要體檢，當時班上只有留學生的班長精通英語，肖善怡便和班長耐心地溝通，將發(fā)車時間以及各項體檢注意事項詳細說明。班里兩位留學生的簽證過期，肖善怡立刻趕到警察局，協(xié)助翻譯到晚上11點，直至問題解決。
“我們的文化、習俗、語言都不相同，帶領(lǐng)他們?nèi)ネ瓿扇蝿諏ξ襾碚f是一個非常大的挑戰(zhàn)。”肖善怡坦言道。
四年汗水育芬芳，在磨礪中促成長
2019年8月，廣西科技館招聘陪同翻譯，肖善怡主動報名爭取到了這份來之不易的機會。
9月12日，第七屆青少年科學節(jié)在廣西科技館拉開帷幕。開幕式結(jié)束后，科技館代表與印度尼西亞科技中心團隊進行洽談。肖善怡被告知需要擔任印度尼西亞科技中心團隊的同傳翻譯。“怎么辦？我沒有當過同傳。”肖善怡內(nèi)心非常慌張。
“不要害怕。”科技館老師給肖善怡安慰。老師負責把中文翻譯成英文，肖善怡負責把英文翻譯成中文。在肖善怡與老師相互配合下，會議最終圓滿結(jié)束。
作為一名陪同翻譯，肖善怡需要向外賓講解廣西科技館與廣西民族博物館的發(fā)展歷史。這是肖善怡第一次進行講解，但她對博物館的內(nèi)容并不熟悉，只有書面的材料遠遠不夠。為了讓外賓更好地了解博物館，肖善怡決定提前做好功課。她提前去民族博物館了解路線，熟悉每一個內(nèi)容。在最后正式講解時，肖善怡很流暢、自然地講完了所有內(nèi)容，她為自己能夠給外賓們介紹我國的民族文化感到很自豪。
在廣西科技館的實習工作結(jié)束后，肖善怡又利用假期時間進行社會實踐。2020年6月至9月，她在外研社任線上編輯實習生；2021年7月至9月，她在廣西《中國-東盟博覽》雜志有限責任公司任海外運營編輯實習生。
經(jīng)過兩年多的英語學習與相關(guān)工作的實踐與積累，肖善怡已經(jīng)打下了較好的基礎(chǔ)。但在2021年要申請院校時，還是面臨很大壓力：大三的課程多、考試頻繁，申請研究生要準備材料內(nèi)容多、難度大。
焦慮、壓力大，怎么辦呢？肖善怡向好友傾訴。好友李焯璇安慰她:“別著急，慢慢來。”在好朋友的安慰下，她漸漸捋清了思緒：先復習好專業(yè)課、再準備雅思考試，做好每一件事。2021年10月，她成功通過雅思考試，為申請研究生院校做好了準備。
“你最想感謝的人是誰？”“其實還是我自己吧。”四年多的時間，肖善怡用自己不懈怠的意志，孕育出了芬芳。2022年，她通過了香港浸會大學的筆試與面試，成功被錄取。
學海無涯，求知路漫漫。今年九月份，肖善怡正式前往香港開始她的新征程。（編輯：農(nóng)婷婷 實習編輯：方月蓉 校對：楊力華）
